bauschen

bauschen
I v/i, v/refl billow (out), puff out; Segel: auch fill; stärker: belly out; Kleidungsstück: puff out, bulge meist pej.
II v/t puff out; (Segel) swell, fill
* * *
to bulge; to puff out
* * *
Bau|schen ['bauʃn]
m -s, -
S Ger, Aus = Wattebausch) ball; (MED AUCH) swab
* * *
((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) flare
* * *
bau·schen
[ˈbauʃn̩]
I. vr
sich akk \bauschen to billow out
II. vi (bauschig sein)
[in der Taille] \bauschen to be full [at the waist]
an den Ärmeln/Schultern \bauschen to have full sleeves/shoulders
III. vt
etw \bauschen
1. (aufblähen) to fill [or swell] sth
der Wind bauschte die Segel the wind filled the sails
2. (raffen) gather sth
* * *
1.
transitives Verb billow, fill <sail, curtains, etc.>

gebauschte Ärmel — puffed or puff sleeves

2.
reflexives Verb <dress, sleeve> puff out; (ungewollt) bunch up; become bunched up; (im Wind) <curtain, flag, etc.> billow [out]
* * *
bauschen
A. v/i & v/r billow (out), puff out; Segel: auch fill; stärker: belly out; Kleidungsstück: puff out, bulge meist pej
B. v/t puff out; (Segel) swell, fill
* * *
1.
transitives Verb billow, fill <sail, curtains, etc.>

gebauschte Ärmel — puffed or puff sleeves

2.
reflexives Verb <dress, sleeve> puff out; (ungewollt) bunch up; become bunched up; (im Wind) <curtain, flag, etc.> billow [out]
* * *
v.
to billow v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Bauschen — Bauschen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, aufschwellen, sich von innen ausdehnen. Das Küssen bauschet. Dieses Wort, welches im Hochdeutschen gleichfalls wenig üblich ist, scheinet zu Bausen zu gehören, und nur durch den härtern… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bauschen — V. (Oberstufe) etw. füllig und prall machen Synonyme: blähen, aufbauschen, aufblähen, aufschwellen, schwellen (geh.) Beispiel: Der Wind bauschte die Segel und drückte das Schiff Richtung Hafen …   Extremes Deutsch

  • bauschen — sich bauschen sich aufbauschen, sich aufblähen, sich aufplustern, sich wölben. * * * bauschen: I.bauschen:⇨aufblähen(I,1) II.bauschen,sich:⇨aufblähen(II,1) bauschen,sichsichblähen,sichaufblähen,anschwellen,aufschwellen,sichwölben;ugs.:sichaufplust… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bauschen — (sich) blähen; wogen; (sich) wellen; (sich) winden; (sich) füllen; anschwellen; wölben * * * bau|schen [ bau̮ʃn̩]: 1. <tr.; …   Universal-Lexikon

  • bauschen — Bausch »lockerer Knäuel, Wulstiges«: Mhd. būsch »Knüttel, Knüttelschlag (der Beulen gibt); Wulst« gehört mit den unter ↑ Busen, ↑ böse, ↑ Pausback und ↑ pusten behandelten Wörtern zu der idg. Wortgruppe von ↑ Beule. Abl.: bauschen, sich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bauschen — bau|schen ; du bauschst; sich bauschen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bauschen — bau·schen; bauschte, hat gebauscht; [Vt] 1 etwas bauscht etwas etwas füllt meist einen leichten Stoff mit Luft, so dass er sich stark wölbt: Der Windstoß bauschte den Vorhang; [Vr] 2 etwas bauscht sich etwas wird besonders durch Luft prall oder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bauschen — Bau|schen, der; s, (österreichisch neben Bausch) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • blähen — bauschen; wogen; (sich) wellen; (sich) winden; Blähungen haben; einen Wind fahren lassen; furzen (derb); flatulieren; pupsen ( …   Universal-Lexikon

  • beuteln — erschauern; bibbern (umgangssprachlich); frieren; zittern; schlottern (umgangssprachlich); schaudern; unter der Kälte leiden; frösteln (umgangssprachlich); schauern * * …   Universal-Lexikon

  • schwellen — aufschwellen; aufschwemmen * * * 1schwel|len [ ʃvɛlən], schwillt, schwoll, geschwollen <itr.; ist: (von einem Organ oder Körperteil) sich (in einem krankhaften Prozess, durch Ansammlung von Wasser oder Blut im Gewebe) vergrößern, dicker werden …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”